Scheelova kometa, laktát - posel špatných zpráv?